C.W.ニコル氏からのクリスマスカード

今日はクリスマスイブですね。皆様いかがお過ごしでしょうか。
新潟は曇ってはいますが、風もなくおだやかです。

先日、一般財団法人C.W.ニコル・アファンの森財団様より、クリスマスカードをいただきましたので、ここで紹介させていただきます。
代表のC.W.ニコル氏は2015年7月まで当会の顧問を務めていただいていました。

カードにはメッセージの翻訳も入っていたので紹介させていただきます。

2016年　モンキー・マジック

雪深い長野に暮らす霊長類は
なにも人間だけじゃない
もしも、眺めのいい山の温泉で
おサルさまに出〈わしたら、
じろじろ見たりしちゃいけない
ましてや、笑うなんてもってのほか！
哲人のごとき面立ちがホいのは、
酒好さのせいでもなければ
恥ずかしさゆえでもない
マナーに気をつけ、礼儀正しく、
静かに温泉を楽しむことだ
もぞもぞ動いたり、湯をはね散らしたり、
くだらぬ悪ふざけは厳禁だ！
おサルさまにしてみたら、滑穏なのは人のほう
生っちろい肌もあらわに、全身つるっと素っ裸
自分たちをカッコいいと思っているのは人聞のとんだ勘違い！
ならば、ひとときモンキー・マジックを楽しんで、
湯上がりにキーンと冷えた一杯はいかが？

C.W.ニコル

 

ニコルさん、素敵なクリスマスカードをありがとうございました。

皆様も穏やかで楽しいクリスマスイブをお過ごしください。

おそらくこのサイトの更新も今年はこれが最後になるかと思います。

今年一年私達の活動を支えていただいた皆様方へ感謝申し上げますとともに、新しい年が良い一年となりますことをお祈り申し上げます。